Terveisiä Skotlannista! Osallistuin viime viikkojen aikana kenttäkurssille, jolla tutustuimme Skotlannin geologiaan. Suuren osan ajasta vietimme Mullin saaren viehättävissä maisemissa. Tässä muutama kuva matkalta!
Dear all,
Greetings from Scotland! Recently I returned back to Finland from a field course held in Scotland. Most of the time we spent on the island of Mull. Here are a few pictures from the trip!
Kartoitusta näköalan kera! // Mapping with a view!
Tilanne lehmän kanssa matkalla paljastumalle. // Cow situation on the way to an outcrop.
Ross of Mull -graniittia, ikää noin 414 miljoonaa vuotta. Taustalla näkyy Ionan saarella sijaitseva Ionan luostari. // Ca.414 millions of years old Ross of Mull granite. In the background is the Iona Abbey on the island of Iona.
Photo: Niina Kuosmanen
Basalttipylväitä Staffan saarella ja onnellinen geologi! // Basalt columns on the Island of Staffa and one happy geologist!
(English summary at the end, see also the figure captions!)
Kyllä, aikamatkustus on mahdollista Helsingissä myös Harakan saarella! Viiden minuutin venematka kiidättää matkustajansa noin 1 900 miljoonan vuoden taakse, jolloin paikalla puhisi tulivuorisaaria. Näistä tulivuorista on muistona säilynyt saaren rantakallioissa kauniita tyynylaavarakenteita ja ne ovat syntyneet samana ajanjaksona kuin Vuosaaresta löytyvät tyynylaavat ja vulkaaniset kerrostumat. Tyynylaavarakenne syntyy laavaan, joka purkautuu veden alle. Veden vaikutuksesta laavan pintaosa jähmettyy nopeasti ja syntyy laavaputkia joiden poikkileikkaukset ovat nyt näkyvissä Harakan rantakalliossa.
Tyynylaavarakenteita rantakallioissa. Mittakaavana oleva linssinsuojus on halkaisijaltaan noin 5 cm. Huomaa kalliossa olevat soikeat alueet, jotka edustavat tyynylaavan poikkileikkauksia. Tummat, kapeammat kohdat edustavat laavaonkalon nopeasti jäähtynyttä pintakerrosta. // Pillow lava structures. Lens protector (ca. 5 cm across) for a scale. Dark, thin parts of the circles represent quickly chilled surface parts of lava tubes.
Rantakallioita kannattaa tutkia myös hieman laajemmalti. Aivan tyynylaavojen läheltä löytyy kallioperän osia, jotka ovat poimuttuneet mutkalle tulivuoritoimintaa seuranneen poimuvuoriston muodostumisen aikana. Poimuvuoristo syntyi etelä- ja keski-Suomen alueelle, kun vulkaanisista saariketjuista muodostuva mannerlaatta törmäsi Itä- ja Pohjois-Suomen aluetta muodostavaan vanhempaan mantereeseen.
Vuorijononpoimutuksen yhteydessä syvemmälle päätyneet kuoren osat alkoivat osittain sulaa ja syntyi kuvassa näkyvät vaaleammat raidat. Tälläistä osittain sulaneesta ja osittain sulamattomasta kiviaineksesta koostuvaa kiveä kutsutaan migmatiitiksi, eli seoskiveksi.
Poimuttunutta kallioperää. // Folded bed rock.
Muutettu 26.4.2016. Harakan luontokeskus avautuu 2.5 ja on auki 30.9 asti. Lisätietoa Harakan luontokeskuksesta. Yhteysveneet kulkevat Kaivopuistosta, Cafe Ursulan läheltä, puolen tunnin välein noin tasalta ja puolelta. Edestakainen matka maksaa 5 euroa. Vuoden 2016 aikataulut löydät täältä. Tyynylaavat ovat helposti saavutettavissa heti saaren venelaiturilta.
Metromatka menneisyyteen –sarja esittelee geologiaan liittyviä retkikohteita Helsingissä metrolinjan varrelta (ja hieman sen ulkopuolelta).
Tyynylaavaa on säilyneenä akvaariorakennuksen takana olevissa rantakallioissa. Paljastuman koko on noin 5 x 10 m. // Pillow lava structures are preserved in the bedrock behind the aquarium building. Size of the outcrop is ca. 5 x 10 m.
—
Yes, time travelling is possible! Harakka is an island that is located ca. 5 minute boat trip from Kaivopuisto. During the trip you are able to travel ca. 1 900 million years back in time. On the island you are able to see pillow lava structures locally in the bedrock. These structures tells that millions of years ago lava from an active volcano was erupting under the water.
Near the pillow lava structures you are able to see also nice folding in the bedrock. These folds were formed when the volcanic island arcs collided to an older ancient continent (which forms the current bedrock of eastern and northern Finland) and formed a mountain range. During the same event the bedrock was partially melted and formed the lighter colored stripes in the rock.
Edit. 26.4.2016: Harakka Nature Center opens up 2.5.2016 and will be closed at 30.9.2016. Harakka is served at about 30 minute intervals by a boat that departs from the Ullanlinna pier, near Cafe Ursula at Kaivopuisto. The return fare for the boat trip is 5 euros. More information about Harakka Nature Center and boat time table (in Finnish).
(English summary at the end, see also the figure captions!)
Helsingin Observatorio sijaitsee Tähtitorninmäellä. Suuntasin vihdoin ensikäynnille Observatorioon huomatessani tällä hetkellä käynnissä olevan Rosetta-luotaimeen ja komeetta 67P/Churyumov-Gerasimenkoon keskittyvän pienoisnäyttelyn. Observatorion käyntiosoite on Kopernikuksentie 1 ja sisäänkäynti löytyy samalta sisäpihalta, missä sijaitsee myös Observatorion tiedekahvila.
Kooltaan näyttely on pieni, joten siellä ehtii piipahtamaan vaikkapa ohikulkumatkalla, jos sattuu olemaan ylimääräinen puolituntinen käytettävänä. Toisaalta, jos aikaa riittää, saa näyttelytiloissa olevien tietokoneiden tarjoaman tiedon parissa kulumaan aikaa kauemminkin.
Meridiaanisalista löytämäni lempiesine: arabialainen tähtikarttapallo vuodelta 1897. Tässä mallissa maapallo sijaitsee pallon keskustassa. // Star chart ball from the year 1897. In this model the Earth is situated in the core of the ball.
Rosetta-luotaimen ja 67P-komeetan ympärille keskittyvässä pienoisnäyttelyssä pääsee tutustumaan muun muassa Helsingin yliopiston Geotieteiden ja maantieteen laitoksella 3D-tulostetun komeetan ytimeen, luotaimen laskeutujan CDMS-massamuistin varakappaleeseen ja vertailuun eri geologisten näytteiden vesipitoisuuksista. Pidin erityisesti havainnollistavasta tavasta esittää eri kivilajien vesipitoisuuksia pienten vesipullojen kanssa! Alakuvassa esimerkkinä kimpale graniittia ja sen sisältämä vesi! Vesi on sitoutuneena tummana näkyvän kiillemineraali biotiitin kiderakenteeseen. Tiesitkö muuten, että 67P-komeetta on niin huokoinen että se kelluisi vedessä?
Pala graniittia ja pullossa sen sisältämä vesimäärä. // Piece of granite and its water content in a bottle.
Observatorion näyttelyt ovat kotisivujen perusteella suunnattu lapsille ja koululaisille, mutta myös kaksi, ei niin syvällisesti tähtitieteeseen perehtynyttä, aikuistakin viihtyi näyttelyssä oikein hyvin!
Taiteiden yönä torstaina 20.8. observatorioon vapaa pääsy ja ekstraohjelmaa. Lisää tietoa täältä. Observatorio kuuluu myös Museokortin piiriin!
—
Helsinki Observatory locates on Tähtitorninmäki hill. Currently ongoing small exhibition about Rosetta mission and the 67P/Churyumov-Gerasimenko comet was a good motive for me to finally visit the Observatory!
Exhibition as a whole is quite small and you are able to see everything if you have only small amount of time to use. However, the exhibition rooms have computers filled with all kind of information, so you might end up spending there a moment or two.
In the part about Rosetta mission, you are able to see for example the 3D-printed nucleus of the comet, spare piece of CDMS mass storage, and comparison of water content in different geological samples. I really liked about the illustrative way of presenting the water content in the rocks with small water bottles next to the samples! And by the way, did you know that the comet 67P is so porous that it would float on water?
According to their web site, the Observatory is targeted to school childrens, but also two adults, with not that extensive astronomy background, enjoyed the visit to the exhibition!
During the Night of Arts, 20.8, the admission to the Observatory is free of charge. More information from here (in Finnish). If you own the annual joint ticket called “Museokortti” you are able to entry to the Observatory with the card, info (in Finnish).
(English summary at the end, see also the figure captions!)
Pinnaclesin luonnonpuisto (Pinnacles National Park) sijaitsee Kaliforniassa, Yhdysvalloissa. Se on kohtuullisen ajomatkan päässä esimerkiksi Santa Cruzista ja Montereysta. Puisto koostuu pääosin tulivuoriperäisestä alueesta. Tai, itseasiassa noin puolikkaasta sellaisesta!
Pinnaclesin tarina ulottuu noin 60 miljoonan vuoden päähän, kun silloinen Farallonin litosfäärilaatta alkoi subduktoitumaan, eli alityöntymään, Pohjois-Amerikan litosfäärilaatan alle. Alityöntövyöhykkeen päälle syntyi tulivuoritoimintaa ja nykyinen Pinnacles muodostui n. 23 miljoonaa vuotta sitten.
Pinnacles tarjoaa mahtavia maisemia! // Pinnacles offers great views!
Pinnaclesin tarinan jännin osa sijottuu kuitenkin sen aktiivisuuden jälkeiseen aikaan. Ajan saatossa Farallonin laatan keskiosa työntyi miltei kokonaan Pohjois-Amerikan laatan alle ja laatasta on nykyään jäljellä viisi pientä laattaa: Juan de Fuca, Explorer, Gorda, Cocos ja Nazca. Farallonin laatan takana seurannut Tyynenmeren laatta ajelehti Pohjois-Amerikan laatan kylkeen ja syntyi nykyinen sivuttaissiirros. Syntynyt siirros nappasi osan Pohjois-Amerikan laatasta mukaansa ja halkaisi aikaisempien laattojen törmäysvyöhykkeeseen syntyneen Pinnaclesin vulkaanisen alueen kahtia. Pinnaclesin luonnonpuisto sijaitsee Tyynenmeren laattaan kuuluvalla puoliskolla ja sen toinen puoli, Neenach, sijaitsee tällä hetkellä noin 315 km päässä etelässä lähellä Los Angelesia. Vulkaanisen alueen puolikkaat matkustavat noin 1,5 cm vauhdilla joka vuosi yhä etäämmäksi toisistaan.
Lähikuva ryoliittisesta breksiasta jossa kappale flow-banded ryoliittia. // Close-up of rhyolitic breccia with a piece of flow-banded rhyolite.
Pinnaclesin luonnonpuistossa kulkee useampia vaellusreittejä joiden varrella näkee pääosin hieman vaaleanpunaiseen taittavia tulivuoriperäisiä kiviä. Alkuperäiset vulkaaniset kerrostumat ovat rapautuneet useiksi erillisiksi huipuiksi, joista osa on suosittuja kiipeilijöiden keskuudessa.
Alueelta löytyy myös kaksi talus-luolaa, jotka ovat syntyneet kallioperän halkeamiin tippuvien ja jumiin jääneiden isojen lohkareiden alle. Runsaiden sateiden ja vedellä täyttymisen vuoksi toinen luolista oli oman vierailuni aikaan jouluna 2014 suljettu yleisöltä, mutta Bear Gulch Cave-luolan läpi kävely oli varsin jännittävä kokemus ja lamppu on ehdoton asia pakata mukaan!
Suosittelen kohdetta maisemien ja mielenkiintoisen geologisen historian puolesta lämmöllä! Vaeltamisen kannalta puistossa vierailu on suositeltavaa syksystä kevääseen, sillä kesäaikaan lämpötila saattaa nousta reilusti yli 30 asteen.
Ryoliittinen breksia on vaellusreitin varrella tuttu näky. Tämä oli myös suosittua kiipeilykalliota – omia sormiani kivisti kyllä ajatuskin tulivuoriperäisistä terävistä otteista. // Rhyolitic breccia was familiar sight along the hiking path. This is popular rock to climb, but just the thought of sharp volcanic grips was aching my own finger tips.
Geologisia yksityiskohtia
Pinnaclesin vanhinta osaa on graniittinen, n. 78–100 miljoonaa vuotta vanha, pohja jonka päälle tulivuoriperäiset kivet ovat purkautuneet. Alueen vulkaaniset kivet ovat pääosin koostumukseltaan ryoliittisia, mutta alueelta löytyy myös andesiittisia ja dasiittisia kiviä. Ryoliittisten kivien rakenne vaihtelee massiivisesta ryoliitista breksiaan. Myös nk. “flow-banded” ryoliittia, joka on syntynyt fraktioivan kiteytymisen ja differentiaation kautta kun eri koostumuksen omaavat kerrokset erottuvat toisistaan, löytyy useasta paikkaa. Alueen nuorimpia kivilajeja edustavat tulivuoritoiminnan jälkeen kerrostuneet savikivet ja fanglomeraatit, jotka ovat alluviaaliympäristöön kerrostuneita konglomeraatteja.
Kivien lisäksi löysin puistosta myös ISOJA käpyjä! // In addition to rocks, I found HUGE cones from the park!
Teksti perustuu luonnonpuistosta saatuun tietoon. Ajantasaiset tiedot esimerkiksi vaellusreiteistä ja luolista kannattaa tarkistaa puiston kotisivuilta! Alla olevalla videolla lisää maisemia, eläimiä ja vaellusreittien tunnelmointia!
—
Pinnacles National Park is situated in California, within a driving distance for example from Monterey or Santa Cruz. The story of the Pinnacles volcanic complex stretches all the way to the 60 million years ago, when the Farallon plate of that time were subducting beneath the North American plate. The volcanic activity started on top of the subduction zone and the rocks forming the Pinnacles National Park erupted ca. 22–23 million years ago. After the Farallon plate was almost completely subducted, the Pacific plate drifted next to the North American plate and the plate boundary shifted from collisional to transform. In this occasion, the Pacific plate ground a piece of the North American plate to itself and the Pinnacles volcanic complex was split up in half. The other half, called Neenach, is situated ca. 315 km to the south, near Los Angeles. The halves are drifting more and more apart ca. 1.5 cm per year.
The Pinnacles National Park was certainly worth visiting. The views from the High Peaks over the volcanic complex and beyond were amazing and the geological history of the area is very interesting! During my visit in December the temperature was perfect for hiking.
Geological details
The oldest rocks in the area are the granitic basement rocks with an age of 78–100 million years. The volcanic rocks erupted on top of the basement rocks are composed mainly of rhyolite, but also andesitic and dacitic rocks can be found. The texture of the rhyolite varies from massive to brecciated, and also so called flow-banded rhyolite can be found. It is formed by fractional crystallization and differentiation after the eruption.
The text is based on the information received from the National Park. The detailed and up-to-date information about hiking routes and park alerts can be checked from the home page of the National park!
(English summary at the end, see also the figure captions!)
Sattuuko sinulla olemaan sellainen elämän ”to do”-lista? Eli lista asioista jotka haluat kokea elämäsi aikana?
Minulla on sellainen ja yksi alkuperäisistä, vuosia sitten tehdystä, listan tavoitekohdista oli nähdä tulivuoren purkaus. Tähän tarjoutui vihdoin mahdollisuus 2013 vuoden heinäkuussa, kun matkustin Japaniin (ja tulipa samalla raksittua listasta yli kohta ”Käy Japanissa”). Kohteena oli Kagoshiman kaupunki Kyushun saarella, Japanin saariryhmän eteläosassa. Olin ennen matkaani kuullut, että aivan kaupungin edustalla sijaitsee aktiivinen Sakurajima-tulivuori ja totta kai toivoin että se purkautuisi (sopivan rauhallisesti) vierailuni aikana. Ja kyllä se purkautui. Mutta ei vain yhden kerran, vaan useasti!
Sakurajiman rauhallinen hetki. // Peaceful moment of Sakurajima.
Sakurajiman synnyn ensiaskeleet ulottuvat noin 22 000 vuoden päähän. Tällöin alueella esiintyi valtavia pyroklastisia purkauksia, jotka synnyttivät n. 20 km x 20 km suuruisen Aira-kalderan. Kalderan muoto luo rajan nykyisen Kagoshiman lahden pohjoisreunalle. Noin 13 000 vuotta sitten kalderan eteläpuolelta alkoi purkautua uudestaan vulkaanista materiaalia ja Sakurajiman kerrostulivuoren kohoaminen alkoi. Vuorella on tällä hetkellä korkeutta yli 1100 m merenpinnasta mitattuna. Sakurajima on yksi Japanin, ja maapallon, aktiivisimmista tulivuorista. Historiallisen ajan suurimmat purkaukset ovat tapahtuneet 1471–1476, 1779 ja 1914.
Siellä se purkautuu! // There it erupts!…ja uudestaan! // …and again!
Ennen vuoden 1914 purkausta Sakurajima oli ollut erittäin rauhallinen yli vuosisadan. Vuoden 1914 purkauksessa tulivuoren tuottamat laavavirrat jatkuivat kuukausia ja tällöin saari kuroutui kaakkoisrinteeltään kiinni Kyushun saaren. Saarella on nähtävissä myös Kurokamin pyhäkön portti joka hautautui hohkakiven ja vulkaanisen tuhkan alle yhden päivän aikana. Portin alkuperäinen korkeus oli 3 m, josta enää vain ylin metri on nähtävissä.
Kurokamin pyhäkön portti Sakurajiman saarella. Vuoden 1914 purkauksen jälkeen alkuperäisestä, 3 metriä korkeasta, portista on näkyvissä enää ylin metri. Kuvassa myös geologi Tetsuo Kobayashi, Kagoshiman yliopistosta. // Kurogami buried shrine gate, Sakurajima. After 1914 eruption of the volcano, only the topmost part (1 m) is visible of the gate, originally 3 high. Photograph shows also geologist Tetsuo Kobayashi from the University of Kagoshima.
Vuoden 1914 jälkeen Sakurajima ei ole purkautunut yhtä voimakkaasti. Vuoren aktiivisuus lisääntyi kuitenkin 1950-luvulla, josta lähtien pieniä purkauksia on tapahtunut jatkuvasti. Tällä hetkellä aktiivisesti purkautuu Showa-kraatteri. Sakurajiman aktiivisuuden takia tulivuorelle perustettiin 1960-luvulla tutkimusobservatorio, joka on edelleen toiminnassa. Tästä syystä Sakurajima on yksi tutkituimmista ja parhaiten tunnetuista tulivuorista.
…vielä kerran! // …once more!…no vielä yksi kuva purkauksesta auringonlaskussa! // …just one more, with sunset!
Vierailuni aikana Sakurajiman purkaukset olivat sen verran pieniä, että vuorella pääsi vierailemaan ja purkauskraatteria pääsi ihailemaan Arimuran näköalatasanteelta, joka sijaitsee kraatterista noin kolmen kilometrin päässä. Vaikka vuori vaikutti toistuvista pienistä purkauksista huolimatta melko rauhalliselta, muistuttavat vuoren voimasta vääntyneet lahari-virtojen juoksutuskanavien rakenteet. Laharit koostuvat vulkaanisesta aineksesta ja vedestä, ollen vesipitoisempia kuin pyroklastiset purkaukset. Niitä voi syntyä niin tulivuoren purkauksen aikana tai sen jälkeen, sekä myös ilman tulivuorenpurkausta esimerkiksi rankkasateen aiheuttamana. Lahareiden nopeus ja suuruus vaihtelevat, mutta ne voivat virrata kymmenien kilometrien tuntinopeudella. Sakurajimalle rakennettujen uomien tarkoituksena on ohjata lahareita asutuksen ohi.
Lahari-virtojen juoksutuskanavia, joissa näkyvissä virtojen tuhovoima. Huomaa oikeanpuoleisen kuvan betonipalkin siirtymä toisen suhteen. // The lahar channels and the eruption force of the lahar. Notice the offset of the concrete beams on the right side picture.
Muutama viikko matkani jälkeen, elokuun 18. päivä, Sakurajima oli puhissut vulkaanista ainesta lähes viiden kilometrin korkeuteen ja tämä näyttävä purkaus ylitti uutiskynnyksen myös suomalaisessamediassa. Purkaus vaikutti muun muassa junaliikenteeseen, sekä suuri määrä vulkaanista tuhkaa laskeutui myös Kagoshiman kaupunkiin. Mainittakoon, että myös vierailuni aikana 22.7.2013, Sakurajima pössäytti näyttävästi kiviainesta kolmen kilometrin korkeuteen. Itse olin harmillisesti juuri tuona päivänä pois kaupungista, mutta jälkeenpäin pääsin ikuistamaan purkauksesta kameraani sen, miltä se näytti Sakurajiman vulkanologisen tutkimusaseman maankuoren tärähtelyä mittaavassa seismografin piirtämässä käyrässä.
Vuoden 2013 siihen astisin suurin purkaus seismogrammi-käyrä, 22.7.2013. Saman vuoden elokuun 18. päivänä tapahtunut purkaus oli tätäkin isompi. // So far the biggest eruption of 2013 happened in 22.7.2013 and this is how it looked like in seismogram. The eruption happened in 18.8.2013 was much bigger, though.Katutaidetta Kagoshimassa: Sakurajima ja iso retiisi. // Street art in Kagoshima: Sakurajima and big radish.
Mielenkiintoinen tulivuoreen liittyvä yksityiskohta on se, että Sakurajiman rinteillä kasvatetaan alueelle erityistä retiisilajiketta (Sakurajima daikon), joka on kokonsa puolesta päässyt jopa ennätysten kirjaan. Ennätysten kirjaan päässyt yksilö painoi 31,1 kg ja sen ympärysmitaksi mitattiin 119 cm.
Viime vuoden loppupuolella ja kuluvana kuukautena Sakurajiman on raportoitu olleen tavallista aktiivisempi ja on suositeltu, että turistit eivät vierailisi tulivuorella (Fukushima News, Sakurajimaa koskeva uutinen n. 4:10 alkaen). Onneksi Sakurajiman purkauksista löytyy paljon kuva- ja videomateriaalia, joten tulivuorta pääsee ihailemaan turvallisen välimatkan päästä kotisohvalta. Kannattaa aloittaa vaikka katsomalla tämä, jossa näkyy purkauksen aiheuttama shokkiaalto. Muualta Japanista kuvatut lahar-virrat havainnollistavat virtojen voimakkuutta.
Jos mielii nähdä Sakurajiman luonnossa, suosittelen Kagoshiman kaupunkia matkakohteena. Englantia kaupungissa puhuttiin melko vähän, mutta huolimatta yhteisen kielen puuttumisesta paikalliset olivat avuliaita ja ystävällisiä. Lisäksi Sakurajiman purkaukset olivat vaikuttavaa katsottavaa myös kaupungista käsin.
In a nutshell:
Do you have bucket list about things to do in your life? I do, and one of the things in my original list was to see erupting volcano. Luckily, I was able to strike out this in 2013 when I travelled to Japan. Sakurajima is a volcano near the town Kagoshima, what was one of my travel destinations. I was hoping to see the volcano erupt and it did! Several times!
Sakurajima has formed in an old Aira caldera, exploded ca. 22 000 years ago. The first eruptions that started to build Sakurajima happened ca. 13 000 years ago. Nowadays Sakurajima is one of the most active volcanoes in the world, erupting several times per day. The latest big eruption happened in 1914 when the poured lava connected the east site of the volcano to the Kyushu main island. The same eruption also buried the Kurogami shrine gate almost completely.
Due to the Sakurajima’s activity, the Sakurajima Volcano Observatory was set up in 1960, and the volcano is also one best monitored and studied volcanoes in the world. While I was visiting Kagoshima, and Sakurajima, the volcano was erupting so peacefully that tourists were allowed to visit the island. Peculiar detail related to Sakurajima is that the biggest radish variety in the world, Sakurajima daikon, grows in the volcanic-ash soil provided by the volcano. The one that made in the Guinness World Records weight 31.1 kg.
I can really recommend Kagoshima and Sakurajima for travel destinations. Due to high activity of Sakurajima past few months, it is now recommended that tourists would not approach the volcano. However, the eruptions were really spectacular to watch also from the town. And there are a lot of video material related to the Sakurajima. Here you can see the shock wave of the eruption. And the lahars from the other parts of the Japan shows how destructive they can be.
