Category Archives: In English

Kahden vuoden kultahuuma Klondikessa

Lämpimänä elokuisena päivänä vuonna 1896 paikalliset asukkaat olivat kalassa Bonanza-joella, Kanadassa. Yksi heistä kumartui juomaan joesta ja näki kuinka joen pohjalla kimmelsi jotain. Lähempi tarkastelu osoitti kimalluksen kullaksi. Seuraavana päivänä löytäjät tekivät alueelle ensimmäisen valtauksen. Löydöstä seurasi yksi historian suurimmista … Continue reading

Posted in Geologin keittiössä, In English, Uncategorized | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Menovinkki: Geologiset kokoelmat, kesä 2016 // Travel tip: Geological collections, summer 2016

Viime kesänä yleisösuosiota saavuttaneet Kumpulan kartanossa sijaitsevat geologiset kokoelmat ovat auki yleisölle taas kesällä 2016 seuraavasti: pe-la 3.-4.6., klo 13-16 (pääsymaksu puutarhaan ja kokoelmiin 6/3 euroa) pe-la 1.-2.7., klo 13-16 (pääsymaksu puutarhaan ja kokoelmiin 6/3 euroa) Kokoelmat ovat auki myös … Continue reading

Posted in In English, Metromatka menneisyyteen, Uncategorized | Tagged , , , , | 3 Comments

Kiviset ystävänpäiväterveiset! // Have a rockin’ Valentine’s Day!

Sydämenmuotoinen dioriittinen sulkeuma (enklaavi) Ross of Mull -graniitissa Skotlannissa. Sulkeuma on syntynyt kahden erilaisen magman sekoittuessa toisiinsa syvällä maankuoren magmasäiliössä. Heart-shaped dioritic enclave in the Ross of Mull granite, in Scotland. This enclave formed when two magmas with different compositions … Continue reading

Posted in In English, Kuukauden kuva, Uncategorized | Tagged , , , , , | Leave a comment

Piparitulivuoret // Gingerbread volcanoes

Eikö tavallinen piparkakkutalo innosta? Leivo siinä tapauksessa piparitulivuoria! Tässä inspiraatiota tulivuorisaarikaaren ja tyynylaavan muodossa! — If you don’t want to make an ordinary gingerbread house, there is always an option to bake gingerbread volcanoes! Here is a gingerbread volcanic island arc … Continue reading

Posted in Geologin keittiössä, In English, Joulukalenteri, Kuukauden kuva, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Sedimenttikivien huumaa Point Reyesillä, Kaliforniassa // Sedimentary rock happiness at Point Reyes, California

(English summary at the end, see also the figure captions!) Point Reyesin niemimaan kärki sijaitsee noin 90 kilometriä San Fransiscosta pohjoiseen. Alueelle kuljettaessa on mahdollista hypätä mannerlaatalla toiselle, sillä lähellä kulkee San Andreaksen siirrosvyöhyke. Point Reyesin alue kuuluu Tyynenmeren laattaan … Continue reading

Posted in In English, Joulukalenteri | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Postikortti Etnalta // Postcard from Etna

“Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään, ah, tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään” -Topelius 1853 Viime viikkoina Etna on purkautunut varsin voimakkaasti. Vuosi sitten syksyllä tulivuori oli rauhallinen ja pääsin vierailemaan aivan sen kraattereiden reunoilla. Tervetuloa mukaan virtuaalimatkalle kohti Euroopan … Continue reading

Posted in In English, Joulukalenteri, Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Geokurpitsalyhty // Geo-o’-lantern

Tulevalla viikolla voi juhlia esimerkiksi kekriä tai Halloweenia. Kekri on vanha suomalainen sadonkorjuujuhla ja näin ollen kurpitsakoristeet soveltuvat oikein hyvin myös sen juhlintaan. Pimeitä syysiltoja ilahduttamaan geologin keittiössä kaiverrettiin kurpitsalyhty tulivuori- ja ammoniittiteemaan. Tulivuoriteema sopii myös sadonkorjuun juhlimiseen, sillä onhan … Continue reading

Posted in Geologin keittiössä, In English | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Postikortti kentältä! // Postcard from the field!

Hei kaikki, Terveisiä Skotlannista! Osallistuin viime viikkojen aikana kenttäkurssille, jolla tutustuimme Skotlannin geologiaan. Suuren osan ajasta vietimme Mullin saaren viehättävissä maisemissa. Tässä muutama kuva matkalta! Dear all, Greetings from Scotland! Recently I returned back to Finland from a field course … Continue reading

Posted in In English, Kuukauden kuva, Pic of the month | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Menovinkki: Helsingin Observatorio // Travel tip: Helsinki Observatory

(English summary at the end, see also the figure captions!) Helsingin Observatorio sijaitsee Tähtitorninmäellä. Suuntasin vihdoin ensikäynnille Observatorioon huomatessani tällä hetkellä käynnissä olevan Rosetta-luotaimeen ja komeetta 67P/Churyumov-Gerasimenkoon keskittyvän pienoisnäyttelyn. Observatorion käyntiosoite on Kopernikuksentie 1 ja sisäänkäynti löytyy samalta sisäpihalta, missä … Continue reading

Posted in In English, Metromatka menneisyyteen | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Pinnacles – kahtia jaettu tulivuori // volcano that was split in half

(English summary at the end, see also the figure captions!) Pinnaclesin luonnonpuisto (Pinnacles National Park) sijaitsee Kaliforniassa, Yhdysvalloissa. Se on kohtuullisen ajomatkan päässä esimerkiksi Santa Cruzista ja Montereysta. Puisto koostuu pääosin tulivuoriperäisestä alueesta. Tai, itseasiassa noin puolikkaasta sellaisesta! Pinnaclesin tarina … Continue reading

Posted in In English | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment